Cambodge soir
Chroniques sociales d’un pays au quotidien
Dirigé par Grégoire Rochigneux
Aux lieux d’être-Les éditions du Mékong-IRASEC, Bangkok
juillet 2005, 222 p.
ISBN : 2-916063-00-5
Texte français
Le procès programmé des dirigeants khmers rouges permettra-t-il aux survivants de tourner cette page dramatique de leur histoire ? L’utopie meurtrière de Pol Pot a provoqué la disparition d’environ 1,7 million de personnes, estimation aussi inhumaine que vertigineuse. Des frères se sont entretués, des enfants ont trahi leurs parents, des monastères ont été convertis en chambres de torture.
Un quart de siècle plus tard, la blessure reste profonde et la nation peine à retrouver ses marques. Rien d’étonnant, donc, à ce que le génocide soit le sujet le plus traité par la littérature portant sur le Cambodge contemporain. Pour autant, le royaume est-il resté bloqué à « l’année zéro » ? Certes non. Rares sont les pays qui, en l’espace de deux générations à peine, ont autant changé.
Depuis dix ans, Cambodge soir, le dernier quotidien francophone indépendant d’Asie du Sud-Est, dresse la chronique du royaume, rapportant ses joies, ses espoirs, mais aussi ses angoisses et ses traumatismes. L’équipe rédactionnelle travaille sans concession, profitant d’une liberté de ton presque inégalée dans la région.
Cet ouvrage brosse un portrait du Cambodge actuel à travers cinq questions centrales — le traumatisme khmer rouge, la pauvreté, le problème foncier, la place des croyances et du divin, la jeunesse et ses attentes —, chacune introduite par un spécialiste cambodgien ou français. Il s’appuie sur une sélection d’une centaine d’articles parus au cours de ces dix dernières années.
TABLE DES MATIÈRES
Remerciements
Carte d’identité du Cambodge
Repères chronologiques
Préface d’Olivier de Bernon
Introduction de Grégoire Rochigneux
I - LE TRAUMATISME KHMER ROUGE
Introduction de Rithy Panh
Les derniers Khmers rouges
- Après une « mort naturelle », l’incinération de Pol Pot laisse ses victimes sans justice
- Tuerie à Kompong Chhnang : bandits ou Khmers rouges ?
La voie des retrouvailles
- Visite de Hun Sen à Païlin
- Khieu Samphan et Nuon Chea à Phnom Penh — Un mea culpa pour toute forme de procès ?
- Duch, témoin clé du génocide, réapparaît
- Retour les poches vides pour 1 700 soldats khmers rouges
- Cinquième anniversaire du ralliement des Khmers rouges — Dans le tourbillon de la paix
- Élections : à Païlin, Sam Rainsy cajole les anciens Khmers rouges
- Malaï, la ville de toutes les vertus
- Anciennes zones khmères rouges : une assimilation réussie ?
Les stigmates
- Un combattant khmer rouge désabusé
- Les zones forestières et non défrichées restent les plus dangereuses
- Dans leurs cauchemars, Pol Pot est toujours vivant
Le devoir de mémoire
- Débats autour des mémoires de Khieu Samphan
« Accepter qu’ils soient là, en face de nous, avec leur mémoire »
Bou Meng, survivant de Tuol Sleng : « Je suis physiquement et moralement traumatisé »
Commémoration du 17 avril : le PSR, avocat de la crémation des reliques des victimes
Ouvrir le chantier de l’histoire
Vers le procès ?
- Procès des Khmers rouges — Bien qu’étonnée, l’opinion publique est favorable
Païlin : consensus contre le procès
Kofi Annan demande d’énormes concessions au gouvernement
Unanimité des députés derrière le projet de loi
Le budget définitif arrêté à 56,3 millions de dollars
Le procès des anciens leaders khmers rouges en dix questions
Kofi Annan : « Je crois que nous pouvons commencer »
II - LA PAUVRETÉ
Introduction de Sok Hach
La misère à la campagne
- Une vie littéralement au jour le jour
À Prêk Rieng, « pauvre on naît, pauvre on mourra »
En période de vache maigre, la viande de rat devient un mets recherché
À la merci des éléments
- Yos Hut Khemacaro : « La maîtrise des eaux devrait être la priorité des priorités »
La vie les pieds dans l’eau
Entre casinos et cinq étoiles, les paysans affamés viennent crier leur misère
Ravalant leur fierté, des familles de Kompong Speu viennent quémander de l’aide à Phnom Penh
Santé et précarité
- La santé à l’épreuve de l’OMC
En vie, oui, mais ruiné
Le bonheur est-il ailleurs ?
- Un attrape misère qui flirte avec un luxe ostentatoire
Travailleur clandestin en Thaïlande : à la merci d’employeurs exploiteurs
Crédit et usuriers
- Les foyers démunis toujours sous la dictature des usuriers
L’aide internationale
- Aide internationale : quels bénéfices pour les pauvres ?
Norodom Sihanouk : « Nous devenons une nation de mendiants »
Le gouvernement prié de passer aux actes
Des réformes ou la crise
Une « carotte » de dix millions pour encourager la réforme
Fragile économie
- Les petites mains de la confection apportent une once de développement
La fin des quotas menace-t-elle le modèle social cambodgien ?
III - LES TERRES
Introduction d’Éric Huybrechts
Litiges et spoliations
- Terres, pomme de toutes les discordes, fruit d’un passé traumatisé
La police abat cinq villageois à Poïpet
Litiges fonciers
« Le vol de terres est devenu une méthode alternative à l’acquisition foncière »
Les minorités s’organisent pour ne pas disparaître avec la forêt
Wuzhishan grignote peu à peu les collines sous l’oeil bienveillant des autorités
Affaire Pheapimex : la protestation villageoise cible d’une grenade
À cinq jours de l’expulsion, la ville se décide à compter les « 41 familles »
Une loi pour toutes les terres
- De l’esprit de la loi de 2001
La distribution des titres de propriété est engagée
Spéculation, malversation et pauvreté
- Redistribuer la terre aux plus pauvres en s’attaquant à la spéculation foncière
La spéculation foncière aggrave encore le fossé entre riches et pauvres
De plus en plus de parents n’ont pas de terres à transmettre à leurs enfants
Prix du foncier en hausse, l’État écoule son domaine
Des contrats plutôt opaques
Squatters
- Le Building veut croire que son image de quartier insalubre est gommée
La détresse des squatters relogés à Anlong Kngan
IV - LES CROYANCES ET LE DIVIN
Introduction de Fabienne Luco
Le cycle des réincarnations
- Quand les âmes gravissent une échelle
Chea Sok, à l’aube de sa renaissance
Vivre sans dette pour ne pas renaître esclave
L’étrange histoire de Pisey qui dit être une princesse réincarnée
Un python de mari, qui rampe, mue et mesure deux mètres
Un bouddhisme bien particulier
- Le bouddhisme khmer, tantrique ou hérétique ?
Querelle de clocher chez les bouddhistes ?
Bouddhisme et politique
- Quand la politique s’immisce dans le bouddhisme
Bons signes, mauvais signes
- Les moines ondoient les natifs des mauvais signes
Monsieur Sok et madame Mao ont un fils. Comment l’appellent-ils ?
- Kor chuk, la « tonte de la houppe », pour conjurer les malheurs de la petite enfance
Ken Man, l’homme à la divine chevelure
On-dit
- Qu’il est fort mon remède
Pneumonie atypique : la rumeur déclenche une ruée sur les haricots
Un royaume enchanté
- Au pays des buffles qui se prosternent devant le Bouddha
Un taureau prodigue ses bienfaits
La tortue qui aimait les hommes
Protiel, racine de la magie
Le palmier qui dansait pour écarter les catastrophes naturelles
Qui a voulu faire taire le bananier de la fortune ?
Une pierre qui flotte, des monastères qui s’enrichissent
La tradition en déshérence ?
- La retraite dans l’ombre, un rite de passage en déshérence
Le mythe d’Angkor
- Prières pour la paix à Angkor Wat
Bienvenue à Kbal Spean, grâce des dieux et bain sacré des rois
V - LA JEUNESSE
Introduction de Lao Mong Hay
L’éducation parentale
- « Tu seras un homme mon fils »
Les jeux de l’amour
- La rue, nouveau terrain de jeux amoureux
« Mignonne, allons voir si la rose... »
Le sida et ses ravages
- Ces « orphelins du sida » toujours plus nombreux
Quel enseignement ?
- Cette maison qui était « propre et grande »
Universités : la concurrence public-privé s’accroît, les étudiants paieront
Les écoles privées, piège ou tremplin ?
Triche, achat de notes, faux diplômes : l’école de la corruption
L’avenir professionnel
- Les jeunes diplômés désenchantés
« Rien n’est impossible à qui est déterminé »
Ainsi vont des vies d’ouvrières
« Ces enfants sont l’avenir du Cambodge. Les aider, c’est aider le pays »
Les jeunes et la politique
- Sokun Mealea, révoltée contre le système et le pouvoir
Qu’est-ce qui motive le vote des jeunes ?
Crise identitaire
- Sabaï sabaï, un Phnom Penh en pleine crise d’adolescence
Délinquance juvénile
- Les « grands frères » en roue arrière sur la loi
Les bang thom dans le collimateur de Hok Lundy
La drogue, péril croissant pour les jeunes de la rue
Enfance exploitée
- Enfance battue, vendue et asservie : le royaume brade son avenir
Vers l’avenir
- Lin Lanin en vers et contre toute injustice
Glossaire
Quelques références bibliographiques
Table des matières
