Littérature et censure en milieu colonial : le cas de l’Indochine (1887-1945)
Auteur : Keo, Phirith
Sous la direction de : Corinne Flicker
Université Aix-Marseille
Texte français
Mots clés : Langues, Littératures et Civilisations, Indochine, Colonisation, Indochine, Littérature française et francophone, Liberté d’expression, Censure, Colonies françaises, Liberté d’expression, Anti-impérialisme dans la littérature.
Résumé
L’Indochine est un territoire de l’ancien empire colonial français. Elle est fondée en 1887 sous le nom d’Union indochinoise et regroupe trois territoires du Vietnam (Tonkin, Annam, Cochinchine), le Cambodge et le Laos, jusqu’à l’Indépendance en 1954. Les administrateurs français prennent alors des mesures nécessaires pour empêcher et censurer des textes littéraires à caractères immoraux, révolutionnaires ou remettant en question le système colonial. Afin de stabiliser la situation dans la société indochinoise, les colonisateurs mettent en place une politique de contrôle et de surveillance rigoureuse. Il présente les textes juridiques relatifs à la censure exercée en Indochine et reconstitue l’organisation du système de surveillance des œuvres littéraires. Il distingue la censure préventive de la censure répressive : œuvres censurées avant leur diffusion auprès du public et œuvres censurées après leur diffusion. Cette recherche permet aussi d’analyser les causes de la censure et les mesures mises en œuvre par les autorités coloniales pour maintenir l’ordre public en Indochine.
