Le Destin des fils du dragon
L’Influence de la communauté chinoise au Viêt Nam et en Thaïlande
Arnaud Leveau
L’Harmattan-IRASEC, Paris-Bangkok
mars 2003, XII-286 p.
ISBN : 2-7475-3289-5
Texte français
La Chine n’est pas toujours tendre avec ses enfants. Guerre, famine, répression, cadre social trop rigide ont poussé nombre de citoyens vers d’autres terres.
Aujourd’hui, les chinois sont partout représentés. Mais c’est dans le Sud-Est asiatique que leur influence est la plus considérable. Si tous n’y font pas fortune, tant s’en faut, ils y exercent collectivement une influence économique majeure. En Thaïlande, 80% des capitaux seraient entre les mains de nationaux aux origines chinoises plus ou moins anciennes. Mieux, ils sont maintenant devenus politiquement si influents que l’on parle parfois de Bangkok comme d’une ville chinoise.
Leur présence est également très ancienne au Viêt-Nam, mais leur intégration y a été bien moins aisée. À Hanoi comme à Hô Chi Minh-Ville, leur présence et les modèles qu’ils véhiculent font aujourd’hui encore l’objet de nombreux débats.
Arnaud Leveau retrace ici les itinéraires des "fils du dragon", de leur terre d’origine aux pays d’accueil dont ils contribuent désormais à forger le destin.
Table des matières
CONVENTIONS
INTRODUCTION
I - DE LA CHINE VERS L’ASIE DU SUD-EST
CHAPITRE 1 - QUELS CHINOIS ?
1.1. Des méridionaux
1.2. Une diversité linguistique remarquable
1.3. Les principaux groupes d’émigrés
1.4. Une certaine diversité dans la transposition des symboles de l’enracinement
CHAPITRE 2 - LA LONGUE MARCHE VERS LE SUD
2.1. Les premières migrations sous la dynastie Han
2.2. La chute des Ming et l’arrivée des Européens (du milieu du XVIIe au milieu du XIXe siècle)
2.3. Influence européenne et accélération du phénomène migratoire
CHAPITRE 3 - LES CHINOIS D’OUTRE-MER ET L’EMPIRE
3.1. L’émigré vu comme un élément de déstabilisation sociale
3.2. Des sanctions très lourdes, mais peu appliquées
3.3. 1911, la République de la revanche
II - VIÊT NAM, THAÏLANDE : DEUX MODELES D’INTEGRATION
CHAPITRE 4 - VIET NAM : UNE INFLUENCE CHINOISE ANCIENNE ET PERMANENTE
4.1. De 111 avant J.-C. à 939 après J.-C. : une intégration forcée a l’Empire chinois
4.2. De l’indépendance de 939 à la colonisation française : une influence chinoise persistante
CHAPITRE 5 - THAÏLANDE : UNE INFLUENCE CHINOISE DILUEE MAIS ACCEPTEE
5.1. Un peuple non Han, mais venu de Chine
5.2. Une autre marche vers le Sud à partir du XIIIe siècle : loin de la Chine, proche du Bouddha
5.3. Commerçants intéressés et patriotes siamois
5.4. Le XIXe siècle, un siècle prochinois : protection royale et culture de réseau
CHAPITRE 6 - UN CONFUCIANISME EXCLUANT ET UN BOUDDHISME INTEGRATEUR
6.1. La part de la géographie et de l’histoire
6.2. Au Viêt Nam, le concours confucéen conçu comme facteur excluant
6.3. En thaïlande : le bouddhisme theravâda, ferment d’unité
6.4. Le culte des ancêtres : facteur d’exclusion ?
CHAPITRE 7 - INTRUSIONS EUROPEENNES ET RENFORCEMENT DES COMMUNAUTES CHINOISES
7.1. L’influence chinoise au Viêt Nam sous la colonisation française
7.2. En Thaïlande : l’intégration malgré le nationalisme
7.3. De 1954 à 1975 au Sud-Viêt Nam : vertus et vicissitudes de l’assimilation forcée
7.4. Après la réunification : l’exil
III - QUELLE PRESENCE CHINOISE ?
CHAPITRE 8 - L’AVANTAGE CHINOIS PRAGMATISME, REALISME ET DISCRETION
8.1. La Solidarité réciproque généralisée
8.2. L’arrangement familial
8.3. De la PME familiale au conglomérat : structure et adaptabilité
8.4. Confucianisme, religion et business
8.5. Une diversification Sud-Est asiatique et des liens privilégiés avec la Chine
CHAPITRE 9 - LA FACE CACHEE D’UNE INFLUENCE
9.1. Une géographie criminelle et sans frontières
9.2. Heroïne et politique
9.3. Des acteurs chinois
CHAPITRE 10 - PERMANENCE ET CONTINUITE DE LA SINITUDE
10.1. Affirmation identitaire
10.2. Une (re)sinisation progressive
10.3. Un impact culturel croissant
10.4. Une prédominance économique qui engendre un rôle politique de premier plan
CONCLUSION
GLOSSAIRE
BIBLIOGRAPHIE
SITES INTERNET
ADRESSES UTILES
INDEX
TABLES DES CARTES ET DES TABLEAUX
TABLES DE L’ICONOGRAPHIE
TABLE DES ENCADRES
TABLE DES MATIERES
